Реле тиску. Арт. 603

Реле максимального тиску

Технічні характеристики

УВАГА:Через високу температуру рідини в системі (макс 110°C) з'єднувальний фланець може нагріватися!

Сумісні рідини

Реле тиску призначений для використання виключно з водою та розчином гліколю (етиленгліколю або пропіленгліколю) до 50% максимальної концентрації.

У разі якщо використовуються інгібітори корозії, переконайтеся, що вони сумісні з матеріалом мембрани (EPDM). Будь ласка, зверніться до виробника у випадку сумнівів.

Установка

• Установка реле блокування повинна бути виконана кваліфікованими фахівцями.
• Реле тиску, при правильному зберіганні і монтажі відповідають вимогам даного керівництво, має термін корисного використання 10 років від дати виробництва, вказаної на шильдику.
  Цифри після букви Y позначають рік, після М - місяць; наприклад Y16M07 означає Липень 2016 року. Таким чином, реле тиску потрібно замінити після закінчення цього терміну.
• Реле тиску - це пристрій, для відключення електроексплуатації котла. Тим не менш, воно не в змозі обмежити будь-яке зростання тиску, яке може виникнути навіть після спрацьовування реле тиску у результаті теплової інерції системи. З цієї причини за стандартами безпеки, необхідна додаткова установка пристрою, який забезпечить обмеження тиску нижче максимально допустимого значення в 5 бар (наприклад, запобіжний клапан) і температури рідини до 110°C (термостат).
• Реле блокування встановлюється вертикально і горизонтально (не допускається розташування кабельними вводами вгору), нагвинчується на трубу або фітинг з різьбленням ¼ “ Нар. Після того, як з'єднання було підготовано для монтажу за допомогою пасти або мастики чи тефлонової стрічки, або анаеробного герметика (такі матеріали, застосовані відповідним чином, забезпечують герметичність з'єднання з приєднанням 1/4 “ Нр. і реле тиску 1/4" Нар.).
• З'єднувальні труби між реле тиску і системою повинна бути з мінімальним внутрішнім діаметром:
  8 мм, якщо труба менше метра, і 15 мм, якщо довжина труби більше, ніж один метр і 20 мм, якщо від неї живляться інші пристрої, в незалежності від її довжини.
• Кріплення реле тиску повинно бути вироблено гайковим ключем n° 17 (рекомендований момент затягування: 35 Nm).
• Реле тиску повинно бути встановлено в місцях, де не можуть утворюватися повітряні кишені, які впливають на вимірювання тиску; місце встановлення повинно також перешкоджати або запобігати несанкціонованому доступу сторонніх осіб.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Реле тиску PМR5 має два електричних контакти нормально закритих, ізольованих між собою. У добре налагодженій системі обидва контакти закриті. Після досягненні максимального тиску блокування налаштування обидва контакту будуть відкриті. Дивіться приклади електричного підключення на задній обкладинці цього керівництва.

Там, де струм можливого короткого замикання вище, ніж номінальна максимальна витрата електричних контактів, обов'язково встановіть до реле тиску, захист струму зі значенням спрацювання, меншим або рівним 8 ампер. Завжди заземлюйте реле!

РЕГУЛЮВАННЯ

Якщо потрібно змінити заводське налаштування 3.0 бару, поверніть налаштовувальну гайку (Рис. 01); величина регулювання читається на градуйованій шкалі.

Провести тест за допомогою належних засобів вимірювання (манометр), щоб перевірити фактичне значення спрацьовування пристрою.

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Слід категорично уникати таких ситуацій:

• Перевищення температури навколишнього середовища вище 50 °C
• Перевищення температури рідини вище 110 °C
• Використання "не чистої" води, і не сумісної рідини
• Використання в приміщеннях з корозійною атмосферою

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Після завершення установки, поставити спеціальну печатку пломбу на регулювальному гвинті (рис. 03) для того, щоб уникнути несанкціонованих змін регульованих величин. Пломба постачається в комплекті з даним керівництвом.

До введення в роботу реле тиску переконайтеся, що:

• Є наявність захисту від струму, там, де це потрібно
• Електричне підключення відповідає вимогам
• Немає витоків води з гідравлічного підключення (реле-система)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА

• Кожен рік: візуальний контроль для виявлення витоків рідини і/або корозії
• Кожні три роки: перевірити правильне відкриття контактів (рис. 04)
• Після кожного спрацьовування реле тиску перевірити наявність витоків зовні і всередині реле тиску, видаливши кришку.

Крім цього, виконуйте періодичні перевірки у відповідності з правилами, чинними у Країні.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Дана інструкція повинна бути прочитана, і зрозуміла, до встановлення та обслуговування пристрою.

УВАГА!

ВАША БЕЗПЕКА ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВАС!

НЕ ДОТРИМАННЯ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ НЕБЕЗПЕКУ!

ПРОДУКТ, ДО ЯКОГО ЙДЕ ДАНА ІНСТРУКЦІЯ, НАЗИВАЄТЬСЯ ПРИСТРОЄМ

1. Пристрій має бути встановлено, введено в експлуатацію і обслуговуватися кваліфікованим технічним персоналом у відповідності з національними нормами і/або відповідними місцевими вимогами.
2. Якщо пристрій встановлено, введено в експлуатацію і обслуговується неналежним чином, згідно інструкції, що міститься в даному керівництві, то воно може працювати некоректно і піддати користувача небезпеки.
3. Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими розумовими здібностями, фізичними і сенсорними розладами, або людьми з відсутністю досвіду. Їх втручання можливе тільки під контролем або після інструктажу з використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.
4. Очистіть труби від можливого сміття, іржі, окалини, вапняку, зварювального шлаку та інших забруднень. Сантехнічний контур повинен бути чистим.
5. Переконайтеся, що всі сполучні фітинги гідравлічно ущільнені.
6. При реалізації гідравлічних з'єднань, не перетягувати різьби. З часом це може призвести до розривів з гідравлічними протікання, зі шкодою для речей і/або людей.
7. Температура води вище 50°C може призвести до серйозних опіків. Під час установки, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою, прийняти необхідні заходи обережності, щоб висока температура не заподіяла шкоду людям.
8. У разі, якщо вода дуже жорстка або забруднена потрібно встановити фільтр перед входом в пристрій, у відповідності з чинним законодавством. В іншому випадку реле може бути пошкоджено, і не буде працювати належним чином.
9. Для забезпечення оптимального функціонування, повітря, що міститься в рідині повинен бути видалений. З міркувань безпеки, через високу стисливість повітря, не рекомендуються випробування на герметичність всередині системи, зокрема, на клапанах, за допомогою стисненого повітря.
10. Забороняється використання приладу не за його цільовим призначенням.
11. Пристрій не підходить для сільськогосподарського призначення.
12. Можливе поєднання пристрою з іншими компонентами системи повинне бути проведене з урахуванням робочих характеристик обох пристроїв. Не правильне поєднання пристроїв в системі може негативно вплинути на роботу пристроїв та/або системи.

1. УВАГА:Небезпека ураження електричним струмом. Пристрій під напругою. Відключити електроживлення, перш ніж відкривати коробку пристрою.
2. Проводка повинна бути зроблена за всіма правилами, і у разі підключення до електричної мережі мінімальний переріз кабелю повинен дорівнювати 0,75 мм2.
3. Під час операцій установки і обслуговуванню, уникати прямого контакту з потенційно небезпечними і струмопровідними частинами.
4. Пристрій має бути встановлено в спеціальному приміщенні , та не повинен піддаватися впливу крапель води або вологи, прямого сонячного світла, негоди, джерел тепла або електромагнітних полів високої інтенсивності. Пристрій не може бути використаний в зонах з високим ризиком займистості.
5. Пристрій необхідно підключити окремо до незалежного двополюсного вимикача. У разі необхідності обслуговування пристрою, до початку роботи відключіть електроживлення.
   Не використовувати пристрої з автоматичним перезапуском, з запрограмованим за часом перезапуском або які можуть спрацювати випадково.
6. Використовувати автоматичні пристрої електрозахисту, в залежності від локальних вимог встановлених чинним законодавством.
7. Заземлення повинне здійснюватися, до підключення живлення. У разі демонтажу пристрою заземлення повинне відключатися останнім, після від'єднання проводів живлення.
   Переконайтеся що заземлення всього будинку виконано за усіма правилами відповідно до чинного законодавства.

ВАЖЛИВО:Будь-яке втручання в зміну характеристик та/або ремонту LPR5 повинно бути дозволено в письмовій формі Виробником. Недотримання будь-якого з приписів, наведених у цьому посібнику, знімає з ICMA S. p.A. будь-яку відповідальність як громадянську так і кримінальну.

Реле мінімального тиску

Технічні характеристики

УВАГА:Через високу температуру рідини в системі (макс 110°C) з'єднувальний фланець може нагріватися!

СУМІСНІ РІДИНИ

Реле тиску призначений для використання виключно з водою та розчином гліколю (етиленгліколю або пропіленгліколю) до 50% максимальної концентрації.

У разі якщо використовуються інгібітори корозії, переконайтеся, що вони сумісні з матеріалом мембрани (EPDM). Будь ласка, зверніться до виробника у випадку сумнівів.

УСТАНОВКА

• Установка реле блокування повинна бути виконана кваліфікованими фахівцями.
• Реле тиску, при правильному зберіганні і монтажі відповідають вимогам даного керівництво, мають термін корисного використання 10 років від дати виробництва, вказаної на шильдику.
Цифри після букви Y позначають рік, після М - місяць; наприклад Y16M07 означає Липень 2016 року. Таким чином, реле тиску потрібно замінити після закінчення цього терміну.
• Реле тиску - це пристрій, для відключення електроексплуатації котла. Тим не менш, воно не в змозі обмежити будь-яке зростання тиску, яке може виникнути навіть після спрацьовування реле тиску через теплову інерцію системи. З цієї причини за стандартами безпеки , необхідна додаткова установка, пристрою, який забезпечить обмеження тиску нижче максимально допустимого значення в 5 бар (наприклад, запобіжний клапан) і температури рідини до 110°C (термостат).
• Реле блокування встановлюється вертикально і горизонтально (не допускається розташування кабельними вводами вгору), нагвинчується на трубу або фітинг з різьбленням ¼ “ Нар. Після того, як з'єднання було підготовлено для монтажу за допомогою пасти або мастики чи тефлонової стрічки, або анаеробного герметика (такі матеріали, застосовані відповідним чином, забезпечують герметичність з'єднання з приєднанням 1/4 “ Нр. і реле тиску 1/4" Нар.).
• З'єднувальні труби між реле тиску і системою повинні бути з мінімальним внутрішнім діаметром: 8 мм, якщо труба менше метра, і 15 мм, якщо довжина труби більше, ніж один метр і 20 мм, якщо від неї живляться інші пристрої, в незалежності від її довжини.
• Кріплення реле тиску повинно бути виконане гайковим ключем n° 17 (рекомендований момент затягування: 35 Nm).
• Реле тиску повинно бути встановлено в місцях, де не можуть утворюватися повітряні кишені, які впливають на вимірювання тиску; місце встановлення повинно також перешкоджати або запобігати несанкціонованому доступу сторонніх осіб.

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Реле тиску LPR5 має два електричних контакти нормально закритих, ізольованих між собою. У добре налагодженій системі обидва контакту закриті.

По досягненні максимального тиску блокування налаштування обидва контакти будуть відкриті. Дивіться приклади електричного підключення на задній обкладинці цього керівництва.

Там, де струм можливого короткого замикання вище, ніж номінальна максимальна витрата електричних контактів, обов'язково встановіть до реле тиску, захист струму зі значенням спрацювання , меншим або рівним 8 ампер. Завжди заземляйте реле!

РЕГУЛЮВАННЯ

Якщо потрібно змінити заводське налаштування3.0 бару, поверніть налаштовувальну гайку (Рис. 01); величина регулювання читається на градуйованій шкалі.

Провести тест, за допомогою належних засобів вимірювання (манометр), щоб перевірити фактичне значення спрацьовування пристрою.

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Слід категорично уникати таких ситуацій:

• Перевищення температури навколишнього середовища вище 50 °C
• Перевищення температури рідини вище 110 °C
• Використання "не чистої" води, і не сумісної рідини
• Використання в приміщеннях з корозійною атмосферою

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Після завершення установки, поставити спеціальну печатку пломбу на регулювальному гвинті (рис. 03) для того, щоб уникнути несанкціонованої зміни регульованих значень. Пломба поставляється в комплекті з даним керівництвом.

До введення в роботу реле тиску переконайтеся, що:

• Є наявність захисту від струму, там, де це потрібно
• Електричне підключення відповідає вимогам
• Немає витоків води з гідравлічного підключення (реле-система)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА

• Кожен рік: візуальний контроль для виявлення витоків рідини і/або корозії
• Кожні три роки: перевірити правильне відкриття контактів (рис. 04)
• Після кожного спрацьовування реле тиску перевірити наявність витоків зовні і всередині реле тиску, видаливши кришку.

Крім цього, виконуйте періодичні перевірки у відповідності з правилами, чинними у Країні.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Дана інструкція повинна бути прочитана, і зрозуміла, до встановлення та обслуговування пристрою.

УВАГА!

ВАША БЕЗПЕКА ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВАС!

НЕ ДОТРИМАННЯ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ СПРИЧИНИТИ НЕБЕЗПЕКУ!

ПРОДУКТ, ДО ЯКОГО ЙДЕ ДАНА ІНСТРУКЦІЯ, НАЗИВАЄТЬСЯ ПРИСТРОЄМ

1. Пристрій має бути встановлено, введено в експлуатацію і обслуговуватися кваліфікованим технічним персоналом у відповідності з національними нормами і/або відповідними місцевими вимогами.
2. Якщо пристрій встановлено, введено в експлуатацію і обслуговується неналежним чином, згідно інструкції, що міститься в даному керівництві, то воно може працювати некоректно і піддати користувача небезпеки.
3. Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими розумовими здібностями, фізичними і сенсорними розладами, або людьми з відсутністю досвіду. Їх втручання можливе тільки під контролем або після інструктажу по використанню пристрою, особою, відповідальною за їх безпеку.
4. Очистіть труби від можливого сміття, іржі, окалини, вапняку, зварювального шлаку та інших забруднень. Сантехнічний контур повинен бути чистим.
5. Переконайтеся, що всі сполучні фітинги, гідравлічно ущільнені.
6. При реалізації гідравлічних з'єднань, не перетягувати різьби. З часом це може призвести до розривів з гідравлічними протікання, зі шкодою для речей і/або людей.
7. Температура води вище 50°C може призвести до серйозних опіків. Під час установки, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою, прийняти необхідні заходи обережності, щоб висока температура не заподіяла шкоду людям.
8. У разі, якщо вода дуже жорстка або забруднена, потрібно встановити фільтр перед входом в пристрій, у відповідності з чинним законодавством. В іншому випадку реле може бути пошкоджено, і не буде працювати належним чином.
9. Для забезпечення оптимального функціонування, повітря, що міститься в рідині повинен бути видалений. З міркувань безпеки, через високу стисливість повітря, не рекомендуються випробування на герметичність всередині системи, зокрема, на клапанах, за допомогою стисненого повітря.
10. Забороняється використання приладу не за його цільовим призначенням.
11. Пристрій не підходить для сільськогосподарського призначення.
12. Можливе поєднання пристрою з іншими компонентами системи повинне бути проведене з урахуванням робочих характеристик обох пристроїв. Не правильне поєднання пристроїв в системі може негативно вплинути на роботу пристрої та/або системи.

1. УВАГА:Небезпека ураження електричним струмом. Пристрій під напругою. Відключити електроживлення, перш ніж відкривати коробку пристрою.
2. Проводка повинна бути зроблена за всіма правилами, і у разі підключення до електричної мережі мінімальний переріз кабелю повинен дорівнювати 0,75 мм2.
3. Під час операцій по установці і обслуговуванню, уникати прямого контакту з потенційно небезпечними і струмопровідними частинами.
4. Пристрій має бути встановлено в спеціальному приміщенні , та не повинен піддаватися впливу крапель води або вологи, прямого сонячного світла, негоди, джерел тепла або електромагнітних полів високої інтенсивності. Пристрій не може бути використаний в зонах з високим ризиком займистості.
5. Пристрій, повинно бути підключено окремо до незалежного двополюсного вимикача. У разі необхідності обслуговування пристрою, до початку роботи відключіть електроживлення.
   Не використовувати пристрої з автоматичним перезапуском, з запрограмованим за часом перезапуском або які можуть спрацювати випадково.
6. Використовувати автоматичні пристрої електрозахисту, в залежності від локальних вимог встановлених чинним законодавством.
7. Заземлення повинне здійснюватися, до підключення живлення. У разі демонтажу пристрою заземлення повинне відключатися останнім, після від'єднання проводів живлення.
   Переконайтеся що заземлення всього будинку виконано по усім правилам і відповідно до чинного законодавства.

ВАЖЛИВО:Будь-яке втручання в зміну характеристик та/або ремонту LPR5 повинно бути дозволено в письмовій формі Виробником. Недотримання будь-якого з приписів, наведених у цьому посібнику, знімає з ICMA S. p.A. будь-яку відповідальність як громадянську так і кримінальну.